om purnam adah purnam idam, purnat purnam udacyate
purnasya purnam adaya, purnam evavasisyate
La personalidad de Dios es perfecta y completa, y como Él es completamente perfecto, todas las emanaciones que proceden de Él, tales como este mundo fenoménico, están perfectamente equipadas como el todo completo; todo lo que se produce del todo completo es también completo en sí mismo. Como Él es todo completo, aunque tantas unidades completas emanan de Él, Él mantiene el balance completo. invocación.
Propietario Supremo y cuotas de necesidades
isavasyam idam sarvam, yat kinca jagatyam jagat
tena tyaktena bunjitha, ma grdhah kasya suid dhanam
El Señor es el controlador y propietario de todo lo animado e inanimado que existe en el universo, por lo tanto, uno debe aceptar solamente aquellas cosas que le son necesarias, las cuales se le apartan como su cuota, y uno no debe aceptar otras cosas sabiendo bien a quién pertenecen. 1
El Señor es inconcebible
tad ejati tan naijati, tad dure tad v antike
tad antarasya sarvasya, tad u sarvasyasya bahyatah
El señor supremo camina y no camina. Él está muy lejos, pero también
muy cerca. Él está en todo y, sin embargo, está fuera de todo. 5
Uno con el Señor en cualidad
yasmin sarvani bhutany, atmaivabhud vijanatah
tatra ko mohan kah soka, ekatuam anupasyatah
Aquel que siempre ve a todas las entidades vivientes como chispas espirituales, uno en cualidad con el Señor, se vuelve un verdadero conocedor de las cosas. Entonces,
¿qué puede ser ilusión o ansiedad para él? 7
Reacción de la ignorancia y conocimiento falso
andham tamah pravisanti, ye vidvam upasate
tato bhuya iva te tamo, ya u vidyayam ratah
Aquellos que se ocupan en el cultivo de actividades ignorantes entrarán en la región más oscura de la ignorancia, peor aún están aquellos ocupados en la cultura del supuesto conocimiento. 9
Aparta la refulgencia del Brahman
hiranmayena patrena, sat yasyapinitam mukham
tat tuam pusann apavrnu, satya-dharmaya dristaye
¡Oh mi Señor! sustentador de todo lo que vive, tu verdadero rostro está cubierto por tu refulgencia resplandeciente, aparta por favor esa cubierta y exhíbete a tu devoto puro. 15
No hay comentarios:
Publicar un comentario